Описание
Задание 1
Переведите предложения. Определите залог (Aktiv, Passiv) и время сказуемого.
a. Die Miliz klärt die Ursachen des Unfalls.
b. Die Straßen der Innenstadt werden verbreitert und entlastet.
Задание 2
Переведите предложения, обращая внимание на инфинитивные группы и обороты.
6. Der Richter forderte den Zeugen auf, morgen am Lokaltermin teil-zunehmen.
Задание 3
Переведите предложения, обращая внимание на модальные конструкции haben + zu + Infinitiv и sein + zu + Infinitiv
6. Die Reisenden haben an der Grenze ihre Pässe vorzuzeigen
Задание 4
Найдите в предложении и подчеркните распространенное определение или причастный оборот. Причастие подчеркните двумя линиями. Слово, к которому относится определение или оборот, обведите овалом. Переведите предложения.
6. Den Verfolgern entkommen, versteckte sich der Einbrecher in einer Scheune.
Задание 5
Прочтите и переведите текст
Öffentliches Recht und Privatrecht (2)
Zum öffentlichen Recht gehören das Völkerrecht, das Europarecht (Uni-onsrecht), das Staatsrecht (Bund, Land), das Verwaltungsrecht, das Strafrecht (Ordnungswidrigkeitenrecht, Kriminalstrafrecht), das Kir-chenrecht (Staatskirchenrecht, innerkirchliches Recht der Kirchen mit dem Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts), das öffentliche Organisationsrecht (juristische Personen des öffentlichen Rechts, Belie-hene; Behördenorganisation, Gerichtsverfassung) sowie das Verfahrens- und Prozessrecht (auch: Zivilprozessrecht, Recht der Freiwilligen Ge-richtsbarkeit, arbeitsgerichtliches Prozess- und Verfahrensrecht).
Das Privatrecht gliedert sich in das allgemeine Privatrecht (bürgerliche Recht) und in die Sonderprivatrechte. Zu den Sonderprivatrechten gehö-ren vor allem das Handelsrecht, das Gesellschaftsrecht, das Wertpapier-recht, das Wettbewerbsrecht, das Privatversicherungsrecht und – mit ei-nem hohen Anteil an öffentlich-rechtlichen Regelungen – das Arbeits-recht.
Das bürgerliche Recht (Allgemeiner Teil, Schuldrecht, Sachenrecht, Familienrecht und Erbrecht) ist in Deutschland hauptsächlich im Bürger-lichen Gesetzbuch, in Österreich hauptsächlich im Allgemeinen bürger-lichen Gesetzbuch geregel
